English Learner programs can come with unfamiliar words and processes. This page explains the big ideas in plain language so families know what to ask, what support their child should receive, and how progress is measured.
Los programas para estudiantes de inglés pueden incluir palabras y procesos poco conocidos. Esta página explica las ideas principales en un lenguaje claro para que las familias sepan qué preguntar, qué apoyo debe recibir su hijo y cómo se mide su progreso.
An English Learner is a student who is developing English proficiency and qualifies for language support at school. This label describes current language-development needs. It does not describe intelligence, effort, or potential. Students should continue learning grade-level content while receiving support to develop English.
Un estudiante de inglés está desarrollando su dominio del idioma y recibe apoyo de lenguaje en la escuela. Esta clasificación describe una necesidad educativa actual. No describe la inteligencia, el esfuerzo ni el potencial del estudiante. El estudiante debe seguir aprendiendo contenido de su grado mientras desarrolla el inglés.
English Learner status tells the school what language-development support a student needs. It should not lower expectations for grade-level learning.
La clasificación de estudiante de inglés ayuda a la escuela a saber qué apoyo de desarrollo del idioma necesita el estudiante. No debe reducir las expectativas del aprendizaje de su grado.
California uses the ELPAC to measure English language proficiency. Ask your school what your child’s current overall performance level means and which language skill should improve next.
California usa el ELPAC para medir el dominio del inglés. Pregunte a la escuela qué significa el nivel general actual de su hijo y qué habilidad del idioma debe mejorar después.
Support may happen during regular classes, during designated English language development, or through other school services. Ask what support your child receives and when it happens.
El apoyo puede ocurrir durante las clases regulares, durante el desarrollo designado del idioma inglés u otros servicios escolares. Pregunte qué apoyo recibe su hijo y cuándo lo recibe.
As of September 27, 2026, California uses English language proficiency as the sole reclassification criterion. Students who earn Overall Performance Level 4 on the Summative ELPAC, or Level 3 on the Summative Alternate ELPAC, meet the statewide threshold for reclassification. Ask the school whether your child has met the threshold and when the reclassification will be recorded.
Desde el 27 de septiembre de 2026, California usa el dominio del inglés como el único criterio para la reclasificación. Los estudiantes que obtienen Nivel de Rendimiento General 4 en el ELPAC Sumativo, o Nivel 3 en el ELPAC Alternativo Sumativo, cumplen con el criterio estatal. Pregunte a la escuela si su hijo ya cumplió con el criterio y cuándo se registrará la reclasificación.
• What is my child’s current English proficiency level? / ¿Cuál es el nivel actual de dominio del inglés de mi hijo?
• Which language skill is strongest? Which needs the most support? / ¿Qué habilidad del idioma es la más fuerte? ¿Cuál necesita más apoyo?
• What English language development instruction is my child receiving? / ¿Qué instrucción de desarrollo del idioma inglés recibe mi hijo?
• How is my child doing in grade-level subjects? / ¿Cómo le va a mi hijo en las materias de su grado?
• What can we practice at home? / ¿Qué podemos practicar en casa?
• Did my child meet the current ELPAC reclassification threshold? / ¿Mi hijo cumplió con el criterio actual del ELPAC para la reclasificación?
• If so, when will reclassification be recorded? / Si es así, ¿cuándo se registrará la reclasificación?
Talk, read, tell stories, explain ideas, cook, play games, and discuss school in the language your family knows best. Strong ideas and rich conversation matter. Your child can build English while continuing to develop the home language.
Hablen, lean, cuenten historias, expliquen ideas, cocinen, jueguen y conversen sobre la escuela en el idioma que mejor conoce su familia. Su hijo puede desarrollar el inglés mientras continúa fortaleciendo el idioma de casa.
The California Department of Education maintains parent resources covering English Learner programs, assessments, reclassification, multilingual education, and navigating the school system.
El Departamento de Educación de California mantiene recursos para padres sobre programas para estudiantes de inglés, evaluaciones, reclasificación, educación multilingüe y cómo navegar el sistema escolar.